Begonnen hat alles mit Briefen von 1864 meines UrUrgroßvaters Carl an Pauline. Nein, eigentlich hat es schon früher begonnen, nur das ist mir nicht mehr präsent. Dennoch spiegeln die Briefe nicht nur die Beziehung zwischen Carl und Pauline wieder, sondern zeigen auch wie Briefe heute noch geschrieben werden könnten bzw. wie in einer globalen Welt immer noch kommuniziert wird, wenn da viele Orte zwischen zwei Menschen sind. Die Briefe bringen mich auch zurück zu den Orten, an denen meine Vorfahren gelebt haben und wo meine Vorfahren eine Gaststätte führten - mit dem großartigen Namen "Zur Hoffnung" (gut hier ist es auch eine Fotografie von ca. 1913); die Briefe bringen mich an die verschiedenen Orte, wo Carl und Pauline gelebt haben; sie bringen mich zu dem Ort zurück, wo 1905 mein Großvater Otto geboren wurde und den ich leider nie kennenlernen konnte; die Briefe bringen mich zu mir selbst zurück und eröffnen mir die Welt durch meine Kamera zu entdecken und die Menschen, die heute in Priedemost leben kennenzulernen.
Es ist ein Porträt meiner Familie von 1864-1905/1913 und heute, ein Porträt eines Dorfes und seiner Geschichte und nicht zuletzt ein Porträt von mir und meiner Liebe - meiner Liebe zu meiner Familie, der Welt und dem Entdecken - immer mit kindlicher Neugier, Freude und Offenheit, ganz so wie es Teil meiner Familie zu sein scheint. Dies ist der erste Teil, denn es gibt noch einige Jahre zu entdecken, viele Spuren zu verfolgen, bis ich geboren werde und mich auf die Spurensuche nach meiner Familie und mir selbst mache.
It all started with letters from 1864 from my great-great-grandfather Carl to Pauline. No, actually it began earlier, only that is no longer present to me. Nevertheless, the letters not only reflect the relationship between Carl and Pauline, but also show how letters could still be written today, or how, in a global world, people still communicated when there are many places between two people. The letters also take me back to the places where my ancestors lived and where my ancestors ran a restaurant - with the great name "Zur Hoffnung" (well here it is also a photograph from about 1913); the letters bring me to the various places where Carl and Pauline lived; they take me back to the place where my grandfather Otto was born in 1905 and whom, unfortunately, I was never able to meet. The letters bring me back to myself and open me to discover the world through my camera and to get to know the people who live in Priedemost today. It is a portrait of my family from 1864-1905/1913 and today, a portrait of a village and its history and last but not least a portrait of me and my love - my love for my family, the world and discovery - always with childlike curiosity, joy and openness, just as it seems to be part of my family.
This is the first part, because there are still some years to discover, many traces to follow, until I am born and set out on the search for traces of my family and myself.